Apr 21, 2021 08:45
3 yrs ago
18 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
administered intravenously into the dialysis tubing
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Contents: kit containing twelve (12) 30 mL vials each containing 900 mg of SNF472 (30 mg/mL) (sterile concentrate for solution for infusion) to be diluted in a saline bag and administered intravenously into the dialysis tubing.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | вводится внутривенно через катетер для гемодиализа |
Evgeni Kushch
|
| 4 | для внутривенных инфузий через диализную трубку |
Kseniia Miroshnychenko
|
Proposed translations
+3
4 mins
Evgeni Kushch
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1743
Selected
вводится внутривенно через катетер для гемодиализа
Я так понял, что речь о катетере для диализа.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Kseniia Miroshnychenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
12 years in niche translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, English to Ukrainian, English to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
12
для внутривенных инфузий через диализную трубку
Вероятно, фрагмент инструкции к лекарствам для внутривенного введения.
Reference:
http://https://www.healthline.com/health/intravenous-medication-administration-what-to-know
Something went wrong...