May 8, 2021 08:24
3 yrs ago
10 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Legal SharePoint
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Corporate policies
Our corporate guidelines regarding Business Partner Due Diligence and Red Flags (Embargoed Countries) are available on Legal SharePoint.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | корпоративный сайт юридической информации на платформе SharePoint |
VASKON
|
| 4 | платформа SharePoint для юридических служб |
Alexander Konosov
|
| 4 | Сайт юридической информации SharePoint |
Julia Skorohod
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
корпоративный сайт юридической информации на платформе SharePoint
Оба предыдущих ответа почти верны.
SharePoint - это действительно платформа MS для организации обмена информацией или её предоставления. Т.е это набор технических средств для организации такого ресурса.
Но это не платформа для юр. служб. Это платформа для какой угодно информации, которую развернуть может кто угодно, на каких угодно физических серверах (хоть на своём ноутбуке) и предоставить доступ кому угодно.
Т.о, на платформе должен быть создан и развёрнут сайт для определённых задач.
Судя по Our corporate guidelines, это сайт той корпорации, которая автор переводимого текста.
SharePoint - это действительно платформа MS для организации обмена информацией или её предоставления. Т.е это набор технических средств для организации такого ресурса.
Но это не платформа для юр. служб. Это платформа для какой угодно информации, которую развернуть может кто угодно, на каких угодно физических серверах (хоть на своём ноутбуке) и предоставить доступ кому угодно.
Т.о, на платформе должен быть создан и развёрнут сайт для определённых задач.
Судя по Our corporate guidelines, это сайт той корпорации, которая автор переводимого текста.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
16 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
130
платформа SharePoint для юридических служб
.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-05-08 08:42:46 GMT)
--------------------------------------------------
SharePoint For Law Firms
What is SharePoint?
SharePoint is a collaboration and content management platform that was developed by Microsoft and it easily integrates with Microsoft Office and any of its products. It’s generally used for document storage but serves other functions including organizing other types of content like news, events and tasks.
https://www.fairdinkum.com/blog/sharepoint-for-law-firms
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2021-05-08 08:43:29 GMT)
--------------------------------------------------
Как настроить SharePoint для задач юридических служб, управления документооборотом и комплаенс-менеджеров?
https://www.im-center.ru/courses/mrsp-specialist
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-05-08 08:44:33 GMT)
--------------------------------------------------
Юридическая автоматизированная система КЮРАСАО – специализированное решение на платформе Microsoft SharePoint , разработанное специалистами «КОРУС Консалтинг» специально для сотрудников юридических служб.
https://korusconsulting.ru/platforms/corporate-communication...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-05-08 08:42:46 GMT)
--------------------------------------------------
SharePoint For Law Firms
What is SharePoint?
SharePoint is a collaboration and content management platform that was developed by Microsoft and it easily integrates with Microsoft Office and any of its products. It’s generally used for document storage but serves other functions including organizing other types of content like news, events and tasks.
https://www.fairdinkum.com/blog/sharepoint-for-law-firms
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2021-05-08 08:43:29 GMT)
--------------------------------------------------
Как настроить SharePoint для задач юридических служб, управления документооборотом и комплаенс-менеджеров?
https://www.im-center.ru/courses/mrsp-specialist
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-05-08 08:44:33 GMT)
--------------------------------------------------
Юридическая автоматизированная система КЮРАСАО – специализированное решение на платформе Microsoft SharePoint , разработанное специалистами «КОРУС Консалтинг» специально для сотрудников юридических служб.
https://korusconsulting.ru/platforms/corporate-communication...
24 mins
Julia Skorohod
Native in Russian
Works in field
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 1 more.
Сайт юридической информации SharePoint
Сайт на платформе SharePoint
Something went wrong...