Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
environment that exceeds the ratings
Russian translation:
параметры среды, превышающие номинальные
Added to glossary by
Lesia Kutsenko
Oct 6, 2021 14:21
2 yrs ago
19 viewers *
English term
environment that exceeds the ratings
English to Russian
Tech/Engineering
Other
(5) Locations subject to exposure to water, oil, chemicals
(6) Locations subject to steam
(7) Locations subject to strong magnetic field or electric field
Do not use the product in environments subject to flammable or explosive gases.
Do not use the product in any atmosphere or *environment that exceeds the ratings*.
To secure the safety of operation and maintenance, do not install the product close to high-voltage devices and power devices.
High-Voltage lines in powerlines must be wired separately from this product.
Wiring them together or placing them in the same duct may cause induction, resulting in malfunction or damage.
(6) Locations subject to steam
(7) Locations subject to strong magnetic field or electric field
Do not use the product in environments subject to flammable or explosive gases.
Do not use the product in any atmosphere or *environment that exceeds the ratings*.
To secure the safety of operation and maintenance, do not install the product close to high-voltage devices and power devices.
High-Voltage lines in powerlines must be wired separately from this product.
Wiring them together or placing them in the same duct may cause induction, resulting in malfunction or damage.
Proposed translations
(Russian)
3 | параметры среды, превышающие номинальные | Lesia Kutsenko |
3 | в окружающей среде, чьи показатели превышают допустимые (параметры) | erika rubinstein |
Change log
Oct 21, 2021 12:02: Lesia Kutsenko Created KOG entry
Proposed translations
30 mins
Selected
параметры среды, превышающие номинальные
variant
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2021-10-21 12:03:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Максим!
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2021-10-21 12:03:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Максим!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
7 mins
в окружающей среде, чьи показатели превышают допустимые (параметры)
...
Something went wrong...