Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hypoxia systems
Russian translation:
гипоксические системы
Added to glossary by
Andrew Tishin
Feb 16, 2022 06:25
2 yrs ago
17 viewers *
English term
Russian Federation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
hypoxia systems
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
Syncrosfera is prepared for sports lovers, at any level, who want to improve their performance or continue practicing it in a spectacular environment while enjoying of some rest in a modern hotel. Our facilities are equipped with innovative technology and a team of leading professionals in their sector. We have rooms equipped with *hypoxia systems*.
Syncrosfera is located at the access to the residential area of La Sella, a complex located a few kilometers from the Montgó Natural Park and just 10 minutes by car from the charming towns of Denia and Jávea. Valencia and Alicante airports are located one hour away with easy access by motorway.
Syncrosfera is located at the access to the residential area of La Sella, a complex located a few kilometers from the Montgó Natural Park and just 10 minutes by car from the charming towns of Denia and Jávea. Valencia and Alicante airports are located one hour away with easy access by motorway.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | гипоксические системы |
DTSM
|
| 5 +1 | оснащенные гипоксическими системами |
Stanislav Korobov
|
Proposed translations
26 mins
Selected
гипоксические системы
Еще 30 лет назад имитация высокогорного воздуха в любом помещении была несбыточной мечтой. Об этом могли писать лишь фантасты в своих захватывающих романах. Сегодня гипоксическая система – это реальность. Отныне спортсмены могут использовать преимущества гипоксических технологий для укрепления организма в высокогорных условиях не только во время тренировок, но и когда они спят или отдыхают. Теперь спортсмен избавлен от необходимости отправляться в горы для укрепления своего здоровья, и все это благодаря уникальной разработке компании Hypoxico.
https://docplayer.com/52756677-Including-english-articles.ht...
Таким образом, можно отметить, что ведущее место среди неспецифических средств тренировок, применяемых ведущими спортсменками, занимают восстановительные средства, такие как сауна, массаж, аппаратные средства восстановления и гипоксическая система HypoxicoAltude tent
https://www.sportacadem.ru/files/sbornik2-3-4.pdf
Гипоксическая установка на фиг. 1 включает в себя следующие составные части: помещение для пребывания, называемое далее помещение 1, для пребывания и физической активности людей и/или животных, буферный резервуар 2, смесительную камеру 3, блок 32 обработки влажности воздуха, блок 33 обработки температуры, регулируемый ионизатор 4, фильтр 5 для частиц, первый насос 61, второй насос 62, регулируемые электронным или иным путем проточные клапаны 71-79 (МЕС или другие)...
https://patents.google.com/patent/EA006734B1/ru
https://docplayer.com/52756677-Including-english-articles.ht...
Таким образом, можно отметить, что ведущее место среди неспецифических средств тренировок, применяемых ведущими спортсменками, занимают восстановительные средства, такие как сауна, массаж, аппаратные средства восстановления и гипоксическая система HypoxicoAltude tent
https://www.sportacadem.ru/files/sbornik2-3-4.pdf
Гипоксическая установка на фиг. 1 включает в себя следующие составные части: помещение для пребывания, называемое далее помещение 1, для пребывания и физической активности людей и/или животных, буферный резервуар 2, смесительную камеру 3, блок 32 обработки влажности воздуха, блок 33 обработки температуры, регулируемый ионизатор 4, фильтр 5 для частиц, первый насос 61, второй насос 62, регулируемые электронным или иным путем проточные клапаны 71-79 (МЕС или другие)...
https://patents.google.com/patent/EA006734B1/ru
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+1
28 mins
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
321
оснащенные гипоксическими системами
...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2022-02-16 07:08:15 GMT)
--------------------------------------------------
Думаю, речь идёт о системах снижения содержания кислорода в воздухе. Скорее всего, без снижения атмосферного давления (гипобария переносится не всеми, поэтому нормобария предпочтительнее).
Цель - имитация газового состава природного горного воздуха, физиологическое и терапевтическое действие которого убедительно доказано в прошлом веке, в том числе и в отношении организма спортсменов. Спортсмены ГДР, например, известные своими спортивными достижениями, тренировались в специальных спортивных сооружениях с частично "обескислороженным" воздухом.
Обычно у спортсменов при этом практикуют такой подход: днём - физическая тренировка в условиях нормального содержания кислорода в воздухе, ночью - сон в условиях гипоксического воздуха. Это повышает спортивные результаты без какого-либо допинга.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2022-02-16 07:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
Для сохранения нормального атмосферного давления в таких системах изъятый объем кислорода восполняют равноценным количеством азота. Молекулярный азот физиологически инертен, а нужное нормальное атмосферное давление обеспечит.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2022-02-16 07:08:15 GMT)
--------------------------------------------------
Думаю, речь идёт о системах снижения содержания кислорода в воздухе. Скорее всего, без снижения атмосферного давления (гипобария переносится не всеми, поэтому нормобария предпочтительнее).
Цель - имитация газового состава природного горного воздуха, физиологическое и терапевтическое действие которого убедительно доказано в прошлом веке, в том числе и в отношении организма спортсменов. Спортсмены ГДР, например, известные своими спортивными достижениями, тренировались в специальных спортивных сооружениях с частично "обескислороженным" воздухом.
Обычно у спортсменов при этом практикуют такой подход: днём - физическая тренировка в условиях нормального содержания кислорода в воздухе, ночью - сон в условиях гипоксического воздуха. Это повышает спортивные результаты без какого-либо допинга.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2022-02-16 07:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
Для сохранения нормального атмосферного давления в таких системах изъятый объем кислорода восполняют равноценным количеством азота. Молекулярный азот физиологически инертен, а нужное нормальное атмосферное давление обеспечит.
Something went wrong...