Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
geological curiosity
Russian translation:
уникальный геологический феномен
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Mar 10, 2022 06:01
2 yrs ago
10 viewers *
English term
geological curiosity
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Доклад о водороде
Known as natural, or gold hydrogen, the pure gas could in theory be extracted in a similar way as oil and gas.
Companies are drilling for such resources in places such as France, Mali and the United States of America.
This type of hydrogen remains a geological curiosity, however, and constitutes a non-renewable source of energy
Спасибо.
Known as natural, or gold hydrogen, the pure gas could in theory be extracted in a similar way as oil and gas.
Companies are drilling for such resources in places such as France, Mali and the United States of America.
This type of hydrogen remains a geological curiosity, however, and constitutes a non-renewable source of energy
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | уникальный геологический феномен | Erzsébet Czopyk |
3 | см. | cherepanov |
Change log
Mar 15, 2022 13:16: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
уникальный геологический феномен
Смесь водорода с природным газом или чистый водород
может обеспечивать энергией газовые турбины и
двигатели, что будет способствовать декарбонизации
сектора. Производители газовых турбин и двигателей в
настоящий момент работают над проблемами, связанными
со сгоранием водорода, такими как более высокая скорость
распространения пламени и более высокий уровень
выбросов двуокиси азота, с целью проектирования
полностью совместимых с водородом турбин и двигателей
к 2030 году в соответствии с задачами отраслевой
ассоциации EUTurbines. Эти меры откроют энергетическим
компаниям новые способы дальнейшей декарбонизации
операционной деятельности и снижения рисков
заблокированных активов, которые больше нельзя
эксплуатировать в результате ужесточения нормативов
по выбросам (см. Рисунок. 4, страница 9).
Создание партнерства Clean H2 («Чистый водород»), в центре внимания
которого будет производство водорода из возобновляемых источников
энергии, его транспортировка, хранение и распределение
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2022-03-10 07:41:19 GMT)
--------------------------------------------------
этот вид водорода остается геологической *редкостью*
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2022-03-10 07:52:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.geokniga.org/bookfiles/geokniga-generaciya-vodor...
--------------------------------------------------
Note added at 5 nap (2022-03-15 13:17:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо.
может обеспечивать энергией газовые турбины и
двигатели, что будет способствовать декарбонизации
сектора. Производители газовых турбин и двигателей в
настоящий момент работают над проблемами, связанными
со сгоранием водорода, такими как более высокая скорость
распространения пламени и более высокий уровень
выбросов двуокиси азота, с целью проектирования
полностью совместимых с водородом турбин и двигателей
к 2030 году в соответствии с задачами отраслевой
ассоциации EUTurbines. Эти меры откроют энергетическим
компаниям новые способы дальнейшей декарбонизации
операционной деятельности и снижения рисков
заблокированных активов, которые больше нельзя
эксплуатировать в результате ужесточения нормативов
по выбросам (см. Рисунок. 4, страница 9).
Создание партнерства Clean H2 («Чистый водород»), в центре внимания
которого будет производство водорода из возобновляемых источников
энергии, его транспортировка, хранение и распределение
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2022-03-10 07:41:19 GMT)
--------------------------------------------------
этот вид водорода остается геологической *редкостью*
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2022-03-10 07:52:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.geokniga.org/bookfiles/geokniga-generaciya-vodor...
--------------------------------------------------
Note added at 5 nap (2022-03-15 13:17:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
1 hr
см.
Один из вариантов перевода curiosity - диковин(к)а, редкость.
геологическая диковинка:
https://rutoen.com/английский-русский/перевод/technological ...
A mineral that was in other times a geological curiosity has become a fundamental part of our technological devices.
Минерал, который совсем недавно был лишь геологической диковинкой, сегодня стал основополагающим составляющим наших технических устройств.
геологическая редкость:
https://dokumen.pub/9785170984046-o-1197227.html
... Самородный кремний — геологическая редкость;
геологическая диковинка:
https://rutoen.com/английский-русский/перевод/technological ...
A mineral that was in other times a geological curiosity has become a fundamental part of our technological devices.
Минерал, который совсем недавно был лишь геологической диковинкой, сегодня стал основополагающим составляющим наших технических устройств.
геологическая редкость:
https://dokumen.pub/9785170984046-o-1197227.html
... Самородный кремний — геологическая редкость;
Something went wrong...