Apr 5, 2022 08:59
2 yrs ago
22 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
maintained
English to Russian
Medical
Medical (general)
Клинич. исследование препарата
...
Ninety-two percent (XXX patients) maintained HIV-1 RNA < 50 copies per milliliter at week 48
Спасибо.
...
Ninety-two percent (XXX patients) maintained HIV-1 RNA < 50 copies per milliliter at week 48
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | оставаться |
Marzena Malakhova
|
| 3 | см. |
Evgeni Kushch
|
Proposed translations
+4
3 mins
Marzena Malakhova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Medicine, Pharmaceuticals, Cosmetics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
287
Selected
оставаться
У 92% пациентов РНК ВИЧ-1 оставалась/сохранялась на уровне менее 50 копий на мл
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
7 mins
Evgeni Kushch
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
895
см.
На неделе 48 у 92 % (ххх пациентов) количество копий РНК ВИЧ-1 по-прежнему составляло < 50 на миллилитр.
Something went wrong...