May 26, 2022 22:02
2 yrs ago
19 viewers *
English term
Brazil
Specialist in lifestyle & clinical field
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
mix-muller
English to Portuguese
Science
Patents
Chemistry
"...It is preferred that the mixture in (ii) is prepared in a kneader or in a mix-muller...."
I found what it is, I could understand the function, but still I haven't found the most appropriate way to write it in Portuguese, and haven't found an existing term.
https://www.simpsongroup.com/equipment/chemical-process/mixe...
I found what it is, I could understand the function, but still I haven't found the most appropriate way to write it in Portuguese, and haven't found an existing term.
https://www.simpsongroup.com/equipment/chemical-process/mixe...
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | misturador tipo Muller |
Francie Santos
|
| 4 | misturador-amassador Eirich |
Matheus Chaud
|
| 3 | misturador para laboratório |
Marcela Sachini
|
Change log
May 26, 2022 22:31: Matheus Chaud changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
3 hrs
Francie Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translator EN-PTBR | Software Engineer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
10
Selected
misturador tipo Muller
Muller é nome próprio e os versados na técnica costumam batizar aos equipamentos com o nome do inventor.
Description
Medium-speed, high-intensity, muller-type mixer for batch operation.
Description
Medium-speed, high-intensity, muller-type mixer for batch operation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much! "
28 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
misturador-amassador Eirich
Note from asker:
| Thank you! |
16 hrs
Marcela Sachini
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Biotech, Telecom, Law, Marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
misturador para laboratório
Encontrei como "misturador para laboratório".
Reference:
Note from asker:
| Thank you! |
Something went wrong...