Jun 25, 2022 14:08
1 yr ago
26 viewers *
English term
Portugal
Technical Translations EN–PT
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
excitation
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"There are 3 windings: excitation winding, cosine signal and sine signal."
Descrição do método de medição do sensor resolver.
Descrição do método de medição do sensor resolver.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Fiação de excitação |
Augusto Cezar
|
| 4 +1 | excitação |
Paulinho Fonseca
|
| 4 +1 | enrolamento de excitação |
airmailrpl
|
Proposed translations
+2
3 mins
Augusto Cezar
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
"Law and business specialist, Master"
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
Selected
Fiação de excitação
Fiação de excitação
Peer comment(s):
| agree |
Clauwolf
4 hrs
|
|
Obrigado, Clauwolf
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
9 hrs
|
|
Obrigado, Mario!
|
|
| neutral |
airmailrpl
: source text says "winding" not "wiring"
5 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos!"
+1
30 mins
Paulinho Fonseca
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translates IT, Apps Tutorials & Mining
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
excitação
"enrolamento de excitação"
+1
7 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
171
English term (edited):
excitation winding
enrolamento de excitação
excitation winding => enrolamento de excitação
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2022-06-25 21:59:55 GMT)
--------------------------------------------------
Motor de Corrente Contínuahttps://edisciplinas.usp.br › content › MCC_ResumoPDF
denominadas enrolamento de campo ou enrolamento de excitação. A parte fixa é usualmente denominada estator e a parte móvel rotor.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2022-06-25 21:59:55 GMT)
--------------------------------------------------
Motor de Corrente Contínuahttps://edisciplinas.usp.br › content › MCC_ResumoPDF
denominadas enrolamento de campo ou enrolamento de excitação. A parte fixa é usualmente denominada estator e a parte móvel rotor.
Peer comment(s):
| agree |
Paulo Marcon
: V. discussão.
4 days
|
|
agradeço - source text says "winding" not "wiring"
|
Discussion