Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Club Stores
Portuguese translation:
clubes de compras
English term
Club Stores
Supermarkets/ Mass Merchandisers
Club Stores / Discounters / Warehouses
Convenience / Self Service Stores
E-commerce / online
Traditional / Mum & pups stores
Kiosk
Trata-se de uma lista de lojas físicas e on-line onde se pode comprar um tipo específico de produto.
Alguma sugestão?
Obrigado!
| 4 +3 | clubes de compras |
Vinicius Guerreiro
|
| 4 +3 | clube atacadista |
Matheus Chaud
|
| 4 +3 | atacadões/lojas atacadistas |
Teresa Freixinho
|
| 3 | Lojas Clube |
Ana Vozone
|
Proposed translations
Brazil
Making connections with Portuguese words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
clubes de compras
O clube de compras é um modelo de negócios baseado na receita recorrente. A partir de uma autorização fornecida pelo cliente, o consumidor passa a integrar um grupo exclusivo de associados que têm direito a uma série de benefícios.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2022-07-05 16:39:12 GMT)
--------------------------------------------------
O Sam's Club oferece a você um conceito diferenciado de fazer compras.
Somos um clube de compras exclusivo, algo jamais visto no Brasil e, nossa preocupação, é poder apresentar a você produtos que atendem desde as necessidades básicas do seu cotidiano até aqueles produtos tecnológicos e únicos que você deseja.
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
clube atacadista
https://www.lawinsider.com/dictionary/club-store
"Club Store means any store that offers a Wide Selection and Deep Inventory of Food and Grocery Products and general merchandise–in large-sized packages or in packages of two or more conventional-sized items–to businesses and individuals that have purchased club memberships, enabling consumers to purchase substantially all of their weekly food and grocery shopping requirements in a single shopping visit."
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2022-07-05 16:33:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q="clube atacadista"
| agree |
Henrique Serra
: Sam's Club, Costco etc.
14 mins
|
|
É verdade, agradeço os exemplos e o agree, Henrique!
|
|
| agree |
Esther Dodo
30 mins
|
|
Obrigado, Esther!
|
|
| agree |
Ana Flávia Ribeiro
9 hrs
|
|
Obrigado, Ana Flávia!
|
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Lojas Clube
Outros participantes são a distribuidora Tebas, as lojas Clube do Malte
As lojas Clube Melissa apenas trocam produtos sem uso, na caixa e mediante apresentação da presente Bula de Troca, devidamente preenchida,
s lojas Clube Morena Rosa, Hering, Rivoli e ADCOS estão em contagem ... Apresentamos fotos e curiosidades do primeiro festival de vinho
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
atacadões/lojas atacadistas
| agree |
Bartira Galati
5 hrs
|
|
Obrigada, Bartira!
|
|
| agree |
Ana Flávia Ribeiro
8 hrs
|
|
Obrigada, Ana!
|
|
| agree |
Clauwolf
17 hrs
|
Something went wrong...