Oct 24, 2022 13:29
1 yr ago
14 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
whichever comes first, on or after
English to Russian
Law/Patents
Ships, Sailing, Maritime
Договор фрахта судна
Effective Date" means the Vessel’s next annual, intermediate or renewal survey, whichever comes first, on or after 1 January 2023.
Не могу понять "whichever comes first, on or after 1 January 2023." - что к чему относится..
Спасибо.
Effective Date" means the Vessel’s next annual, intermediate or renewal survey, whichever comes first, on or after 1 January 2023.
Не могу понять "whichever comes first, on or after 1 January 2023." - что к чему относится..
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | в зависимости от того, что наступит раньше, начиная с 1 января включительно |
Igor Boyko
|
Proposed translations
+2
6 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
120
Selected
в зависимости от того, что наступит раньше, начиная с 1 января включительно
Похоже, так.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...