Nov 11, 2022 06:52
1 yr ago
15 viewers *
English term
labelled clinical indications
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
расчет прогнозируемой концентрации в окружающей среде�
Прошу подсказать верное русское соответствие для "labelled clinical indications".
Буквально "показания, указанные на этикетке" или есть другое принятое выражение?
Контекст
This dose derived from the maximum proposed daily dose in the labelled clinical indications is ... mg/kg.
Заранее спасибо.
Буквально "показания, указанные на этикетке" или есть другое принятое выражение?
Контекст
This dose derived from the maximum proposed daily dose in the labelled clinical indications is ... mg/kg.
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | утвержденные/одобренные клинические показания (к применению) |
Vladimir Vaguine
|
| 4 +2 | клинические показания (к применению), внесённые в инструкцию по применению препарата |
Stanislav Korobov
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Vladimir Vaguine
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Translator since 1982
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
289
Selected
утвержденные/одобренные клинические показания (к применению)
Как вариант.
Indications for drugs can be classified in two categories:
FDA-approved, also called labeled indications, and
Non FDA-approved, also called off-label indications.
https://www.medicinenet.com/indications_for_drugs__approved_...
Примеры употребления из русскоязычных источников:
https://www.google.com/search?q="утвержденные показания к пр...
https://www.google.com/search?q="одобренные показания к прим...
Indications for drugs can be classified in two categories:
FDA-approved, also called labeled indications, and
Non FDA-approved, also called off-label indications.
https://www.medicinenet.com/indications_for_drugs__approved_...
Примеры употребления из русскоязычных источников:
https://www.google.com/search?q="утвержденные показания к пр...
https://www.google.com/search?q="одобренные показания к прим...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
+2
4 mins
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1220
клинические показания (к применению), внесённые в инструкцию по применению препарата
.
Note from asker:
| Станислав, спасибо. |
Something went wrong...