Feb 6, 2023 21:08
1 yr ago
19 viewers *
English term
Georgia
EN > RU Game Localizer
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
HQ
English to Russian
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
Буду благодарна за помощь с расшифровкой сокращения в нижней части поля с описанием груза в инвойсе и упаковочном листе.
Как я понимаю, речь о фасовке груза.
В инвойсе выглядит следующим образом:
A&P NO. *****/**/****/****
SUPPORT DISCOUNT
* X ** HQ
В упаковочном листе:
* X ** HQ
CONT NO. ****** / *******
Звёздочки - вместо букв и цифр.
Как я понимаю, речь о фасовке груза.
В инвойсе выглядит следующим образом:
A&P NO. *****/**/****/****
SUPPORT DISCOUNT
* X ** HQ
В упаковочном листе:
* X ** HQ
CONT NO. ****** / *******
Звёздочки - вместо букв и цифр.
Proposed translations
+2
10 hrs
Selected
high cube
Большой контейнер, скорее всего 40-футовый. Расшифровывать не надо, если только не требует клиент, просто обозначение типа контейнера.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...