Feb 14, 2023 10:49
1 yr ago
23 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
resistance to endurance
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Product Description (Website Content)
Dustcover (chloroprene rubber):
- Prevents water infiltration;
- Extreme resistance to endurance and temperature;
...
TIA!
- Prevents water infiltration;
- Extreme resistance to endurance and temperature;
...
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | см. |
interprivate
|
Proposed translations
+3
24 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
см.
Износоустойчивость/износостойкость/сопротивление усталости/прочность на износ/длительный срок эксплуатации/службы и по. и пр., подходящее обычно при переводе термина endurance.
А с resistance to авторы или ошиблись, или перемудрил.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2023-02-14 11:15:52 GMT)
--------------------------------------------------
resistance to скорее всего относится только к temperature.
А с resistance to авторы или ошиблись, или перемудрил.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2023-02-14 11:15:52 GMT)
--------------------------------------------------
resistance to скорее всего относится только к temperature.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
Something went wrong...