Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A Thriving Life under the Restaurant Workers
Spanish translation:
a una vida pujante/digna previsto en
English term
A Thriving Life under the Restaurant Workers
Colleagues from Spain, feel free to send me your suggestions as well.
EDITED:
Context:
Here is the full paragraph for your review:
As a member of ROC United, the Right to a Thriving Life under the Restaurant Workers Bill of
Rights policy agenda and framework seeks to ensure workers have access to quality affordable,
quality, and federally-funded childcare that includes untraditional hour and night care.
Conversely, as an immigrant and restaurant worker, child care is critical for my family.
3 +1 | a una vida pujante/digna previsto en | Mónica Algazi |
5 +1 | (el derecho a) una vida próspera según el proyecto de ley de los Trabajadores de Restauración | Elsa Caballero |
Jun 13, 2023 23:15: Joseph Oyange changed "Term asked" from "a Thriving Life under the Restaurant Workers" to "EDITED. A Thriving Life under the Restaurant Workers" , "Term Context" from "I would like to know the best translation of this phrase from American English into Latin American Spanish. Colleagues from Spain, feel free to send me your suggestions as well. Context:" to "I would like to know the best translation of this phrase from American English into Latin American Spanish. Colleagues from Spain, feel free to send me your suggestions as well. Context: Here is the full paragraph for your review: As a member of ROC United, the Right to a Thriving Life under the Restaurant Workers Bill of Rights policy agenda and framework seeks to ensure workers have access to quality affordable, quality, and federally-funded childcare that includes untraditional hour and night care. Conversely, as an immigrant and restaurant worker, child care is critical for my family. "
Jun 13, 2023 23:21: Joseph Oyange changed "Term asked" from "EDITED. A Thriving Life under the Restaurant Workers" to "A Thriving Life under the Restaurant Workers" , "Term Context" from "I would like to know the best translation of this phrase from American English into Latin American Spanish. Colleagues from Spain, feel free to send me your suggestions as well. Context: Here is the full paragraph for your review: As a member of ROC United, the Right to a Thriving Life under the Restaurant Workers Bill of Rights policy agenda and framework seeks to ensure workers have access to quality affordable, quality, and federally-funded childcare that includes untraditional hour and night care. Conversely, as an immigrant and restaurant worker, child care is critical for my family." to "EDITED: I would like to know the best translation of this phrase from American English into Latin American Spanish. Colleagues from Spain, feel free to send me your suggestions as well. Context: Here is the full paragraph for your review: As a member of ROC United, the Right to a Thriving Life under the Restaurant Workers Bill of Rights policy agenda and framework seeks to ensure workers have access to quality affordable, quality, and federally-funded childcare that includes untraditional hour and night care. Conversely, as an immigrant and restaurant worker, child care is critical for my family. "
Jun 13, 2023 23:22: Joseph Oyange changed "Term Context" from "EDITED: I would like to know the best translation of this phrase from American English into Latin American Spanish. Colleagues from Spain, feel free to send me your suggestions as well. Context: Here is the full paragraph for your review: As a member of ROC United, the Right to a Thriving Life under the Restaurant Workers Bill of Rights policy agenda and framework seeks to ensure workers have access to quality affordable, quality, and federally-funded childcare that includes untraditional hour and night care. Conversely, as an immigrant and restaurant worker, child care is critical for my family." to " I would like to know the best translation of this phrase from American English into Latin American Spanish. Colleagues from Spain, feel free to send me your suggestions as well. EDITED: Context: Here is the full paragraph for your review: As a member of ROC United, the Right to a Thriving Life under the Restaurant Workers Bill of Rights policy agenda and framework seeks to ensure workers have access to quality affordable, quality, and federally-funded childcare that includes untraditional hour and night care. Conversely, as an immigrant and restaurant worker, child care is critical for my family. "
Jun 26, 2023 06:40: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
a una vida pujante/digna previsto en
A su vez, para mí, como trabajador de restaurant inmigrante, el cuidado infantil es esencial para mi familia.
https://restaurantworkersunion.org/sobre-nosotros
Thanks for your help Monica. |
Muchas gracias por tu ayuda Monica. |
Thanks for your help Abel. |
(el derecho a) una vida próspera según el proyecto de ley de los Trabajadores de Restauración
I hope it helps
Hi Miss Caballero, I have just got your message. I put the entire paragraph. Please let me know if you got it. Thanks. Yugoslavia |
Discussion