This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
PANEL PURGING
TEST WARRANTY BREAK
Jun 14, 2023 12:09
11 mos ago
14 viewers *
English term

IP logging restrictions

English to Russian Tech/Engineering Telecom(munications) Whistleblowing Policy
All data transmitted through the whistleblower system are encrypted, and IP logging restrictions are installed on the whistleblower portal.

Спасибо!
Proposed translations (Russian)
5 +1 ведение журнала IP-адресов ограниченр

Discussion

Erzsébet Czopyk Jun 14, 2023:
“no-log” policy The access to the Whistleblowing Portal is in fact subject to the “no-log” policy in order to prevent the identification of the Whistleblower who wishes to remain anonymous: this means that the company's computer systems are not able to identify the access point (IP address) even if you are logged in from a computer connected to your corporate network.

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

ведение журнала IP-адресов ограниченр

...для защиты личности стукача. Если у вас есть журнал IP-адресов, его могут слить, что может привести к деанонимизации стукача

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2023-06-14 12:14:15 GMT)
--------------------------------------------------

*ограничено
Peer comment(s):
agree Erzsébet Czopyk
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо большое!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search