Jul 5, 2023 11:35
11 mos ago
19 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Negative acceptance
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Строка из АСУТП
Negative acceptance of Select by device
Есть вариант "ложная идентификация" - это не в этом случае?
Спасибо.
Negative acceptance of Select by device
Есть вариант "ложная идентификация" - это не в этом случае?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | ошибочное/неправильное одобрение/подтверждение |
mk_lab
|
| 3 | Отрицательное подтверждение |
Sakshi Garg
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
ошибочное/неправильное одобрение/подтверждение
Похоже, для этого случая годится этот вариант именно"Ошибочное/неправильное одобрение/подтверждение (варианта/опции) Выбора по устройству"
Как установить среду разработки Quartus II
https://soltau.ru › 360-install-quartus
Переключаясь между вкладками, можно выбирать по версии (Select by Version) Quartus, можно по устройству (Select by Device), ...
Как установить среду разработки Quartus II
https://soltau.ru › 360-install-quartus
Переключаясь между вкладками, можно выбирать по версии (Select by Version) Quartus, можно по устройству (Select by Device), ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
12 mins
Sakshi Garg
India
India
Native in English
Works in field
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand) 
, French
Related KudoZ points
:
4
Отрицательное подтверждение
ложная идентификация refers to false identification which is not aligned with the actual (negative acceptance) term.
So, I feel Отрицательное подтверждение is the best possible translation of negative acceptance.
This is because it is a situation where a system or a device does not respond positively to a given command or request.
So, I feel Отрицательное подтверждение is the best possible translation of negative acceptance.
This is because it is a situation where a system or a device does not respond positively to a given command or request.
Something went wrong...