Nov 20, 2023 02:20
6 mos ago
16 viewers *
English term
fired
English to Russian
Medical
Medical: Oncology
oesophageal cancer
The spike from the Premium Plus CEEA was removed from the side of the conduit and docked into the anvil (Fig. 2f).
The Premium Plus CEEA was then fired and removed.
The Premium Plus CEEA was then fired and removed.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | наложить скрепку | Sofia Gutkin |
Proposed translations
+1
8 hrs
наложить скрепку
Premium Plus CEEA - это хирургический степлер. Он "выстреливает" скрепку при нажатие на ручку. https://www.medtronic.com/covidien/en-us/products/surgical-s...
"Степлер кожный сшивающий используется для закрытия кожных ран и разрезов (сшивание краев раны) при выполнении хирургических вмешательств в ортопедии, гинекологии, абдоминальной хирургии, торакальной хирургии и других хирургических операциях. Хирургический кожный степлер является оптимальным решением для сшивания плотных (стандартных) тканей в пластической, торакальной, кардиохирургии. Может использоваться мед. персоналом при оказании первой помощи в полевых условиях. В ветеринарной практике. Использование инструмента позволяет быстро и надежно закрыть хирургическую рану, тем самым сократить продолжительность операции.
В степлере используются металлические скобы из нержавеющей медицинской стали со специальным покрытием. Одна скрепка накладывается при каждой активации кожного степлера, она проникает в кожу, соединяя ткани." (https://lavka-panteleya.ru/shop/product/stepler-sshivayushch...
"Степлер кожный сшивающий используется для закрытия кожных ран и разрезов (сшивание краев раны) при выполнении хирургических вмешательств в ортопедии, гинекологии, абдоминальной хирургии, торакальной хирургии и других хирургических операциях. Хирургический кожный степлер является оптимальным решением для сшивания плотных (стандартных) тканей в пластической, торакальной, кардиохирургии. Может использоваться мед. персоналом при оказании первой помощи в полевых условиях. В ветеринарной практике. Использование инструмента позволяет быстро и надежно закрыть хирургическую рану, тем самым сократить продолжительность операции.
В степлере используются металлические скобы из нержавеющей медицинской стали со специальным покрытием. Одна скрепка накладывается при каждой активации кожного степлера, она проникает в кожу, соединяя ткани." (https://lavka-panteleya.ru/shop/product/stepler-sshivayushch...
Discussion