Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
point d\'arrêt
Portuguese translation:
ponto de espera/inspeção
Added to glossary by
Magali de Vitry
Jan 5 10:00
4 mos ago
8 viewers *
French term
point d'arrêt
French to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
travaux lignes aériennes
Le matériel est décomposé en deux parties :
· 1-Le matériel nécessaire à la mise en place de la fibre qui sera à renvoyé à l'entreprise XXX une fois le chantier terminé.
· La packing list doit être contrôlée à réception puis à nouveau avant le renvoi du matériel. Notifier tout écart au chef de projet
· 2-Le matériel fibre optique qui restera sur l’ouvrage.
· Le Field Enginer ou la personne habilitée fera un contrôle de la packing list et de la cohérence avec les besoins du chantier.
· Le ou les touret(s) de fibre optique seront contrôlé(s) avant installation. Ce point fait l’objet d’un point d’arrêt auprès de l'entreprise YYY.
Point d’arrêt : étape des travaux où l’entrepreneur doit produire une fiche de contrôle et, au-delà de laquelle les travaux ne
peuvent pas se poursuivre sans l’autorisation écrite du responsable.
e em Pt do Brasil?
· 1-Le matériel nécessaire à la mise en place de la fibre qui sera à renvoyé à l'entreprise XXX une fois le chantier terminé.
· La packing list doit être contrôlée à réception puis à nouveau avant le renvoi du matériel. Notifier tout écart au chef de projet
· 2-Le matériel fibre optique qui restera sur l’ouvrage.
· Le Field Enginer ou la personne habilitée fera un contrôle de la packing list et de la cohérence avec les besoins du chantier.
· Le ou les touret(s) de fibre optique seront contrôlé(s) avant installation. Ce point fait l’objet d’un point d’arrêt auprès de l'entreprise YYY.
Point d’arrêt : étape des travaux où l’entrepreneur doit produire une fiche de contrôle et, au-delà de laquelle les travaux ne
peuvent pas se poursuivre sans l’autorisation écrite du responsable.
e em Pt do Brasil?
Proposed translations
(Portuguese)
3 +1 | ponto de espera/retenção | expressisverbis |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
ponto de espera/retenção
https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/engineering-gen...
https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/nuclear-eng-sci...
Point d’arrêt
Étape au-delà de laquelle une activité ne peut se poursuivre sans un accord formel du maître d’œuvre, formalisé par un document d’enregistrement.
https://www.fntp.fr/sites/default/files/content/fascicule_25...
Ponto de inspeção que requer, obrigatoriamente, o parecer do Órgão de Inspeção, para que se possa dar continuidade aos trabalhos de montagem, processos especiais, produção ou fabricação.
Inglês: Hold Point
https://www.cimm.com.br/portal/verbetes/exibir/908-ponto-de-...
Ponto de Espera (Hold Point) – HP: o processo de fabricação é interrompido e não pode continuar, até a aprovação, após a inspeção/ensaio;
https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/4849506/mod_resou...
https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/nuclear-eng-sci...
Point d’arrêt
Étape au-delà de laquelle une activité ne peut se poursuivre sans un accord formel du maître d’œuvre, formalisé par un document d’enregistrement.
https://www.fntp.fr/sites/default/files/content/fascicule_25...
Ponto de inspeção que requer, obrigatoriamente, o parecer do Órgão de Inspeção, para que se possa dar continuidade aos trabalhos de montagem, processos especiais, produção ou fabricação.
Inglês: Hold Point
https://www.cimm.com.br/portal/verbetes/exibir/908-ponto-de-...
Ponto de Espera (Hold Point) – HP: o processo de fabricação é interrompido e não pode continuar, até a aprovação, após a inspeção/ensaio;
https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/4849506/mod_resou...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...