Jan 15 15:01
4 mos ago
14 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
closed drainage system
English to Russian
Medical
Medical (general)
The Spigot is used to provide stop of flow for catheters hygienically during nursing procedures.
...
A spigot can help in maintaining a closed drainage system, which is crucial in preventing contamination and maintaining sterility.
"closed drainage system" - здесь "closed" - замкнутая (не закрытая)?
Спасибо.
...
A spigot can help in maintaining a closed drainage system, which is crucial in preventing contamination and maintaining sterility.
"closed drainage system" - здесь "closed" - замкнутая (не закрытая)?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | замкнутая дренажная система |
Alieksei Seniukovich
|
Proposed translations
26 mins
Alieksei Seniukovich
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
'Medical Linguistics Professional'
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
642
Selected
замкнутая дренажная система
!
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2024-01-15 15:28:35 GMT)
--------------------------------------------------
Здесь можно "замкнутая", как вы сами и предлагаете.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2024-01-15 15:28:35 GMT)
--------------------------------------------------
Здесь можно "замкнутая", как вы сами и предлагаете.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...