Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oral motor input
Spanish translation:
estimulación motriz oral/oral-motora
Added to glossary by
Ines Izquierdo
Mar 23 08:42
2 mos ago
18 viewers *
English term
oral motor input
English to Spanish
Medical
Psychology
Se trata del informe de alta de un niño con trastorno del espectro autista y dificultad de aprendizaje. Es este párrafo se comenta el tratamiento y terapia llevada a cabo.
You also take the visual schedule in the car so XXXXXX knows the plan. We spoke about oral motor input and I provided a resource with exercises/activities which may support XXXXXX with this.
You also take the visual schedule in the car so XXXXXX knows the plan. We spoke about oral motor input and I provided a resource with exercises/activities which may support XXXXXX with this.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
1 day 6 hrs
Selected
estimulación motriz oral/oral-motora
En realidad no se refiere a información o consejos sino a estímulos/estimulación motriz oral, que puede incluir ejercicios de masticación (como el uso de un mordedor) entre muchos otros.
Ver por ejemplo;
When a young child is upset, we frequently give them oral motor input like a pacifier or a bottle. Oral input is calming. As kids get older though, it is more concerning to see them putting items in their mouths.
https://theautismhelper.com/why-some-kids-chew-on-everything...
Sometimes children do not process information from their oral sensory system efficiently, and therefore engage in oral sensory behaviors. They may need additional oral motor input. Telling children to not mouth items will be ineffective, as they may have a sensory need they are trying to meet.
https://uplifttherapycenter.com/oral-sensory-seeking-behavio...
Many children with unique sensory needs mouth and chew objects for oral motor input.
https://www.friendshipcircle.org/blog/2013/10/07/10-sensory-...
Ver por ejemplo;
When a young child is upset, we frequently give them oral motor input like a pacifier or a bottle. Oral input is calming. As kids get older though, it is more concerning to see them putting items in their mouths.
https://theautismhelper.com/why-some-kids-chew-on-everything...
Sometimes children do not process information from their oral sensory system efficiently, and therefore engage in oral sensory behaviors. They may need additional oral motor input. Telling children to not mouth items will be ineffective, as they may have a sensory need they are trying to meet.
https://uplifttherapycenter.com/oral-sensory-seeking-behavio...
Many children with unique sensory needs mouth and chew objects for oral motor input.
https://www.friendshipcircle.org/blog/2013/10/07/10-sensory-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias a todos por vuestra ayuda!"
+2
1 hr
actividad motora oral
Estoy lejos de estar nada seguro, pero una búsqueda rápida apunta en esta dirección...
Por otro lado, también he visto "información motora oral"
(https://mundoamable.cl/articulos/oral-motor/)
(https://www.etsy.com/es/listing/1365653794/pulsera-de-mastic...
directamente relacionado con problemáticas de autismo.
Por otro lado, también he visto "información motora oral"
(https://mundoamable.cl/articulos/oral-motor/)
(https://www.etsy.com/es/listing/1365653794/pulsera-de-mastic...
directamente relacionado con problemáticas de autismo.
5 hrs
consejos/guías/instrucciones motoras orales/habladas
Entiendo que es una actividad (para el tratamiento del paciente) que involucra el ser llevado en un vehículo y notar/darse cuenta de cosas, hacer determinadas tareas/acciones.
Hablamos sobre [...] y le dí un material con ejercicios y actividades que pueden ayudar/apoyar en esto a XXXX.
Hablamos sobre [...] y le dí un material con ejercicios y actividades que pueden ayudar/apoyar en esto a XXXX.
16 hrs
información motora oral
Se trata de la información recibida sobre la actividad motora oral del paciente. Se refiere al movimiento de la boca, lengua, labios y mandíbula, así como las actividades y ejercicios que recomienda y que entregó a xxxx.
Yo busqué el término directamente en inglés y di con la página web theottoolbox.com.
Yo busqué el término directamente en inglés y di con la página web theottoolbox.com.
Reference:
Discussion