Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nontraumatic subdural
Arabic translation:
نزيف تحت الجافية غير رضحي /ورم دموي تحت الجافية
Added to glossary by
Motaz Fahmy
Mar 27 20:01
1 mo ago
13 viewers *
English term
NONTRAUMATIC SUBDURAL
English to Arabic
Medical
Medical (general)
رعاية صحية
Primary Diagnosis:
NONTRAUMATIC SUBDURAL
HEMORR UNS
NONTRAUMATIC SUBDURAL
HEMORR UNS
Proposed translations
(Arabic)
4 | نزيف تحت الجافية غير رضحي /ورم دموي تحت الجافية | Motaz Fahmy |
4 +1 | نزيف تحت الجافية مجهول المصدر وغير ناتج عن إصابة رضحية | Lamine Boukabour |
4 | غير رَضْحِيٌّ تَحْتِ الجافِيَة | TargamaT team |
Change log
Apr 1, 2024 19:08: Motaz Fahmy Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Selected
نزيف تحت الجافية غير رضحي /ورم دموي تحت الجافية
Note from asker:
شكرًا لك |
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
غير رَضْحِيٌّ تَحْتِ الجافِيَة
https://umd.emro.who.int/whodictionary
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2024-03-27 20:23:21 GMT)
--------------------------------------------------
اعتمدت المعجم الطبي الموحد ولكن رأيتها في إحدى المجلات العلمية كما يلي
غير الإصابي تحت الام الجافية
https://journals.nauss.edu.sa/index.php/AJFSFM/article/view/...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2024-03-27 20:23:21 GMT)
--------------------------------------------------
اعتمدت المعجم الطبي الموحد ولكن رأيتها في إحدى المجلات العلمية كما يلي
غير الإصابي تحت الام الجافية
https://journals.nauss.edu.sa/index.php/AJFSFM/article/view/...
Note from asker:
شكرًا |
+1
1 hr
English term (edited):
NONTRAUMATIC SUBDURAL HEMORR UNS
نزيف تحت الجافية مجهول المصدر وغير ناتج عن إصابة رضحية
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-03-27 21:14:19 GMT)
--------------------------------------------------
"NONTRAUMATIC SUBDURAL HEMORR UNS" likely refers to a medical condition where there is bleeding in the space between the brain and the outermost covering of the brain (the dura mater), but the bleeding is not caused by a traumatic injury.
Subdural hemorrhage (also known as subdural hematoma) can occur due to various reasons such as high blood pressure, bleeding disorders, certain medications, or underlying medical conditions that weaken blood vessels. The term "NONTRAUMATIC" indicates that the bleeding is not due to an injury or trauma to the head.
"HEMORR UNS" likely stands for "hemorrhage unspecified." In medical terminology, "hemorrhage" refers to bleeding, and "unspecified" means that the specific details or cause of the bleeding are not provided or not known. So, "HEMORR UNS" indicates that there is bleeding, but the exact nature or cause of the hemorrhage is unspecified in the given context.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-03-27 21:14:19 GMT)
--------------------------------------------------
"NONTRAUMATIC SUBDURAL HEMORR UNS" likely refers to a medical condition where there is bleeding in the space between the brain and the outermost covering of the brain (the dura mater), but the bleeding is not caused by a traumatic injury.
Subdural hemorrhage (also known as subdural hematoma) can occur due to various reasons such as high blood pressure, bleeding disorders, certain medications, or underlying medical conditions that weaken blood vessels. The term "NONTRAUMATIC" indicates that the bleeding is not due to an injury or trauma to the head.
"HEMORR UNS" likely stands for "hemorrhage unspecified." In medical terminology, "hemorrhage" refers to bleeding, and "unspecified" means that the specific details or cause of the bleeding are not provided or not known. So, "HEMORR UNS" indicates that there is bleeding, but the exact nature or cause of the hemorrhage is unspecified in the given context.
Note from asker:
شكرًا |
Something went wrong...