Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
diplomirani inžinjer strojarstva
English translation:
Bachelor of Science in Mechanical Engineering
Added to glossary by
Ivana Bojcic
Nov 28, 2011 08:33
12 yrs ago
40 viewers *
Croatian term
Croatia
Boutique translation professionals
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
diplomirani inžinjer strojarstva
Croatian to English
Other
Electronics / Elect Eng
Kako bi gore navedeni termin bio po kanadskom sustavu obrazovanja te je li to B.A. ili M.A.?
U hrvatskom se radi o završene redovite 4 godine studija (ne po Bologni).
U hrvatskom se radi o završene redovite 4 godine studija (ne po Bologni).
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Bachelor of Science in Mechanical Engineering |
Fedja Imamovic
|
| 4 | Graduate Mechanical Engineer |
Natasa Djurovic
|
Proposed translations
+1
8 mins
Fedja Imamovic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Croatian
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Croatian Linguist, Ph.D. in Linguistics
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Serbian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Bachelor of Science in Mechanical Engineering
Postovani, bez obzira sto je u pitanju cetverogodisnji studij i sto nije po bolonjskom sistemu, u praksi bi to bilo Bachelor of Science.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-11-28 08:44:01 GMT)
--------------------------------------------------
Svaki cetverogodisnji studij odgovara stepenu Bachelor
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-28 09:54:53 GMT)
--------------------------------------------------
Npr. na Univerzitetu u Zenici, Mašinski fakultet:
(KONCEPT 4+1+3)
Odsjek: Inženjerski dizajn proizvoda
Diplomirani inženjer mašinstva (sa naznakom odsjeka)
eng. Bachelor of Science in Mechanical Engineering
U toku je postupni prijelaz na potpuni bolonjski sistem, te dodiplomski studij traje četiri godine.
http://www.unze.ba/brucoski_vodic/2011/03_mf.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-11-28 08:44:01 GMT)
--------------------------------------------------
Svaki cetverogodisnji studij odgovara stepenu Bachelor
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-28 09:54:53 GMT)
--------------------------------------------------
Npr. na Univerzitetu u Zenici, Mašinski fakultet:
(KONCEPT 4+1+3)
Odsjek: Inženjerski dizajn proizvoda
Diplomirani inženjer mašinstva (sa naznakom odsjeka)
eng. Bachelor of Science in Mechanical Engineering
U toku je postupni prijelaz na potpuni bolonjski sistem, te dodiplomski studij traje četiri godine.
http://www.unze.ba/brucoski_vodic/2011/03_mf.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Graduate Mechanical Engineer
http://www.indeed.co.uk/Graduate-Mechanical-Engineer-jobs
Ako u UK preferiraju ovo mislim da je sasvim ok.
Ako u UK preferiraju ovo mislim da je sasvim ok.
Something went wrong...