Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
klementina i koleraba
English translation:
clementine and turnip
Added to glossary by
Gordana Podvezanec
May 2, 2004 19:59
20 yrs ago
1 viewer *
Croatian term
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
klementina i koleraba
Croatian to English
Other
Food & Drink
cookbook
kuharski recept
Proposed translations
(English)
| 5 | clementine and turnip |
Fiona Koscak
|
| 5 | clementine & kohlrabi |
Nedzad Selmanovic
|
Proposed translations
3 mins
Fiona Koscak
Canada
Canada
Native in Croatian
&
English
Works in field
Canada
Professional and experienced
Native in: Croatian , English
Works in: Croatian to English, Bosnian to English, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
clementine and turnip
A deep red-orange, often seedless mandarin orange- clemetine
Kohlrabi - A plant (Brassica oleracea var. gongylodes) in the mustard family, having a thick basal part of the stem that is eaten as a vegetable. Also called turnip cabbage.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-05-02 20:05:39 GMT)
--------------------------------------------------
hmm, zanimljiva kombinacija!?
Kohlrabi - A plant (Brassica oleracea var. gongylodes) in the mustard family, having a thick basal part of the stem that is eaten as a vegetable. Also called turnip cabbage.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-05-02 20:05:39 GMT)
--------------------------------------------------
hmm, zanimljiva kombinacija!?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala! evo i recepta sa klementinama!
dobar tek!
FILLETS CLEMENTINE
Ingredients ( for 4 persons)
4 chicken fillets
4 clementines
3- 4 crushed cloves
a pinch of cinnamon
30 gr butter
Salt, peper
DIRECTIONS:
Lightly flatten the fillets, add some salt and pepper, sprinkle over with freshly squeezed clementine juice, add some cinnamon, cloves, cover and marinate in refrigerator over night.
Remove the fillets from the marinade and cook fillets both sides on melted butter . While cooking spoon the est of the marinade over the fillets and set them on a heated plate.
Slice delicately two clementines and bake them on the rest of the oil . Add two to three spoons of water to the sauce. Melt the caramelized sauce and add some pepper and salt and sprinkle over the fillets. Serve on well baked slices of clementines
"
21 mins
clementine & kohlrabi
koleraba ili keleraba
Kohlrabi
Noun
1. Plant cultivated for its enlarged fleshy turnip-shaped edible stem.
2. Fleshy turnip-shaped edible stem of the kohlrabi plant.
A member of the turnip family, a favorite vegetable of Eastern Europeans, Germans, and Asians. It's not a root, but actually a swollen stem that is globe-shaped with green stems from which spring collard-like leaves. The bulbs can be green or purple in color. It's sweeter, juicier, crisper, and more delicate in flavor than a turnip. The cooked leaves have a kale/collard flavor.
Kohlrabi (Brassica oleracea var. caulorapa or Brassica oleracea var. gongylodes or Brassica caulorapa var. gongylodes), or kohl-rabi, is a low, stout biennial that originated in Germany around 4,000 years ago and is a member of the cabbage family (Gongylodes group). It is a cabbage that was selected for its swollen stems -- in German 'kohl' is cabbage and 'rabi' is turnip and it is so called because it has cabbage-like leaves and a turnip-like bulb above ground.
Varieties include White Vienna and Purple Vienna. Some varieties are food for cattle.
Synonym: turnip cabbage (n).
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-05-02 20:24:06 GMT)
--------------------------------------------------
klementina
Clementine
Noun
1. A variety of mandarin orange.
\"Clementine\" is a name that signifies or is derived from: \"full of mercy\", \"gentle\".
Citrus hybrid. A small citrus fruit, thought to be a hybrid between a tangerine and sweet orange. Source: European Union.
Synonym: clementine tree (n)
Kohlrabi
Noun
1. Plant cultivated for its enlarged fleshy turnip-shaped edible stem.
2. Fleshy turnip-shaped edible stem of the kohlrabi plant.
A member of the turnip family, a favorite vegetable of Eastern Europeans, Germans, and Asians. It's not a root, but actually a swollen stem that is globe-shaped with green stems from which spring collard-like leaves. The bulbs can be green or purple in color. It's sweeter, juicier, crisper, and more delicate in flavor than a turnip. The cooked leaves have a kale/collard flavor.
Kohlrabi (Brassica oleracea var. caulorapa or Brassica oleracea var. gongylodes or Brassica caulorapa var. gongylodes), or kohl-rabi, is a low, stout biennial that originated in Germany around 4,000 years ago and is a member of the cabbage family (Gongylodes group). It is a cabbage that was selected for its swollen stems -- in German 'kohl' is cabbage and 'rabi' is turnip and it is so called because it has cabbage-like leaves and a turnip-like bulb above ground.
Varieties include White Vienna and Purple Vienna. Some varieties are food for cattle.
Synonym: turnip cabbage (n).
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-05-02 20:24:06 GMT)
--------------------------------------------------
klementina
Clementine
Noun
1. A variety of mandarin orange.
\"Clementine\" is a name that signifies or is derived from: \"full of mercy\", \"gentle\".
Citrus hybrid. A small citrus fruit, thought to be a hybrid between a tangerine and sweet orange. Source: European Union.
Synonym: clementine tree (n)
Something went wrong...