Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
snažna D1 ranog ishodišta
English translation:
large-caliber high take-off D1
Added to glossary by
Lirka
Jun 11, 2012 09:36
11 yrs ago
2 viewers *
Croatian term
snažna D1 ranog ishodišta
Croatian to English
Other
Medical: Health Care
Radi se o radiološkom nalazu. Nikad ne prevodim medicinu, ovo je iz usluge kolegi, pa zbilja ne znam koji je pravi izraz za rano ishodište D1.
Evo malo objašnjenja što je D1:
The diagonal branches come off the LAD and run laterally to supply the antero-lateral wall of the left ventricle.
The first diagonal branch serves as the boundary between the proximal and mid portion of the LAD (2).
There can be one or more diagonal branches: D1, D2 , etc.
Hvala
Laura
Evo malo objašnjenja što je D1:
The diagonal branches come off the LAD and run laterally to supply the antero-lateral wall of the left ventricle.
The first diagonal branch serves as the boundary between the proximal and mid portion of the LAD (2).
There can be one or more diagonal branches: D1, D2 , etc.
Hvala
Laura
Proposed translations
(English)
4 | large-caliber/strong high take-off D1 | Lirka |
Change log
Jun 22, 2012 14:18: Lirka Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
large-caliber/strong high take-off D1
Hope that helps :)
http://radiographics.rsna.com/content/26/2/317.full
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-06-11 16:28:13 GMT)
--------------------------------------------------
large-caliber/strong= snazna
high take-off= ranog ihodista
http://radiographics.rsna.com/content/26/2/317.full
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-06-11 16:28:13 GMT)
--------------------------------------------------
large-caliber/strong= snazna
high take-off= ranog ihodista
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala,
Laura"
Something went wrong...