Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
Pregledni list
English translation:
Log (Record) Sheet
Added to glossary by
ria05
Jun 6, 2011 14:33
12 yrs ago
7 viewers *
Croatian term
Pregledni list
Croatian to English
Bus/Financial
Petroleum Eng/Sci
-nadzor auto cisterni (što uključuje: nadzor ugovorenih autocisterni kao i vlastite flote, kontrola plombi i istakačkih kutija, kontrola otpremnog naloga i prijevoznica, važenja mjernih uređaja na auto cisternama, komora, preglednog lista mjernog sustava i dr.)
Proposed translations
(English)
4 | Log (Record) Sheet | Vesna Maširević |
3 | Review document | TheCaptainVlad |
Proposed translations
1 hr
Selected
Log (Record) Sheet
Obično se takvi zapisi u kojima se beleže izmerene vrednosti u određenim vremenskim intervalima nazivaju log sheet.
Između ostalog, može se odnositi na temperaturu (temperature control log sheet) koju je vozač dužan da beleži (recimo kada je u pitanju kvarljiva roba koja se mora prevoziti ispod određene temperature ili recimo palmino ulje koje se mora voziti iznad određene temp. da ne bi očvrslo što može stvoriti probleme pri istakanju..)
Između ostalog, može se odnositi na temperaturu (temperature control log sheet) koju je vozač dužan da beleži (recimo kada je u pitanju kvarljiva roba koja se mora prevoziti ispod određene temperature ili recimo palmino ulje koje se mora voziti iznad određene temp. da ne bi očvrslo što može stvoriti probleme pri istakanju..)
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Review document
Pristaje kao općeniti izraz, ali ne znam da li može pristati u ovom kontekstu.
Something went wrong...