Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
odrobljavanje divljači
English translation:
Evisceration of Game
Added to glossary by
ria05
Apr 12, 2018 17:33
6 yrs ago
4 viewers *
Croatian term
odrobljavanje divljači
Croatian to English
Other
Zoology
hunting
XY društvo će samostalno voditi brigu o:
- divljači te izvršavanju osmatranja prije odstrela,
- organizaciju stručnog vođenja lova od strane stručnog pratitelja,
- organizaciju prijevoza na samom lovištu,
- organizaciju odrobljavanja divljači, prijevoz divljači u namijenjeni objekt za obradu te vršenje
potrebne manipulacije odstrijeljene divljači,
- organizaciju komisije za ocjenjivanje trofeja i izdavanje trofejnih listova,
- izdavanje popratnih dokumenata poput zapisnika o lovu, potvrdi o porijeklu divljači i sl.
- divljači te izvršavanju osmatranja prije odstrela,
- organizaciju stručnog vođenja lova od strane stručnog pratitelja,
- organizaciju prijevoza na samom lovištu,
- organizaciju odrobljavanja divljači, prijevoz divljači u namijenjeni objekt za obradu te vršenje
potrebne manipulacije odstrijeljene divljači,
- organizaciju komisije za ocjenjivanje trofeja i izdavanje trofejnih listova,
- izdavanje popratnih dokumenata poput zapisnika o lovu, potvrdi o porijeklu divljači i sl.
Proposed translations
(English)
3 +2 | Evisceration of Game | milena beba |
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
Evisceration of Game
Evisceration is the removal of viscera (internal organs, especially those in the abdominal cavity) and may refer to: Disembowelment, removal of the internal organs of an animal
https://www.google.co.uk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...
Nakon odstrijela divljači, lovac ima obvezu da što pre izvrši odrobljavanje (evisceraciju) unutarnjih organa, pripremi ih za pregled.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2018-04-12 17:56:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.co.uk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...
https://www.google.co.uk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...
Nakon odstrijela divljači, lovac ima obvezu da što pre izvrši odrobljavanje (evisceraciju) unutarnjih organa, pripremi ih za pregled.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2018-04-12 17:56:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.co.uk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...