Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
sázky na neumístění
English translation:
bets on ranking
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Jun 16, 2016 16:43
7 yrs ago
Czech term
Czech Republic
sázky na neumístění
Czech to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
kurzové sázení
Sázková kancelář bude vypisovat Kurzy Příležitostí mimo jiné na:
a) jednotlivá utkání s dvěma možnými výsledky (viz výklad pojmů),
b) jednotlivá utkání s třemi možnými výsledky (viz výklad pojmů),
c) vítězství, umístění a postup jednotlivce nebo mužstva v jednorázových sportovních soutěžích nebo ve sportovních disciplinách dlouhodobého charakteru,
d) skutečnosti přímo související s průběhem či výsledkem sportovních, společenských, kulturních Událostí apod. Např.:
da) Sázky na neumístění – označeno jako "NE", db) Sázky všichni proti – označeno jako "VP",
dc) Sázky na vítězství o branky (prosté a handicapové), dd) Sázky na průběh tenisového utkání,
de) Sázky na počet branek v jednotlivém utkání, df) Sázky na počet branek v ligovém kole,
dg) Sázky na přesný výsledek utkání, dh) Sázky na střelce branky v utkání,
di) Sázky na nejlepšího střelce v soutěžích dlouhodobého charakteru, dj) Sázky na fiktivní utkání (Duel),
dk) Sázky na lepšího z dvojice (tzv. Sportsázky), dl) Sázky na výsledek voleb apod.
Děkuji za návrhy.
a) jednotlivá utkání s dvěma možnými výsledky (viz výklad pojmů),
b) jednotlivá utkání s třemi možnými výsledky (viz výklad pojmů),
c) vítězství, umístění a postup jednotlivce nebo mužstva v jednorázových sportovních soutěžích nebo ve sportovních disciplinách dlouhodobého charakteru,
d) skutečnosti přímo související s průběhem či výsledkem sportovních, společenských, kulturních Událostí apod. Např.:
da) Sázky na neumístění – označeno jako "NE", db) Sázky všichni proti – označeno jako "VP",
dc) Sázky na vítězství o branky (prosté a handicapové), dd) Sázky na průběh tenisového utkání,
de) Sázky na počet branek v jednotlivém utkání, df) Sázky na počet branek v ligovém kole,
dg) Sázky na přesný výsledek utkání, dh) Sázky na střelce branky v utkání,
di) Sázky na nejlepšího střelce v soutěžích dlouhodobého charakteru, dj) Sázky na fiktivní utkání (Duel),
dk) Sázky na lepšího z dvojice (tzv. Sportsázky), dl) Sázky na výsledek voleb apod.
Děkuji za návrhy.
Proposed translations
(English)
| 3 | bets on ranking |
Erzsébet Czopyk
|
Change log
Jan 28, 2018 14:43: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
56 days
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bets on ranking
4 DALŠÍ SÁZKOVÉ PŘÍLEŽITOSTI (1) Sázka na neumístění - např. "NE l-2" znamená, že soutěžící skončí hůře než na druhém místě.
PODROBNÁ PRAVIDLA SÁZEK
docplayer.cz/16469087-Podrobna-pravidla-sazek.html
6 4 DALŠÍ SÁZKOVÉ PŘÍLEŽITOSTI (1) Sázka na neumístění - např. ... (5) Sázky na průběh tenisového utkání - Sázející musí správně tipovat průběžný stav ..... Herní plán Kurzových sázek SAZKA BET HLAVA I. obecná ustanovení I. 1 .... AEGON Invest & Live AEGON Pojišťovna, a.s., Na Pankráci
--------------------------------
EACH WAY SÁZKY
Sázka Each Way se skládá ze dvou částí, ze sázky na výhru a sázky na umístění. Pokud teda váš tím nezvítězí, ale umístí se v určitém rozmezí (obvykle 2. – 5. místo), bude vám vyplaceno 1/2 – 1/5 výherního kurzu. Celkový vklad u sázky Each Way je dvojnásobek vkladu, např. 100 Kč sázka Each Way = 200 Kč.
Tento druh sázek je velice populární zejména u dostihů, jelikož umožňuje pojistit si sázku i pro případ, že váš favorit nevyhraje. Obvykle tak jste schopní i v případě neúspěchu dostat se alespoň k vašemu vkladu.
SÁZKY NA POŘADÍ / CELKOVÉ UMÍSTĚNÍ (PLACEMENT SÁZKY)
Podobným typem jako Each Way sázky, jsou i sázky na umístění (placement sázky). U sázek na umístění si můžete vsadit na vítěze závodu, případně také na umístění vašeho favorita. Sázky na umístění jsou oblíbené zejména u závodů F1, dostihů, zimních sportů atd. Sázky na celkové umístění týmu anebo hráče můžete uzavírat i před začátkem významných sportovních akcí, jako jsou například fotbalové a hokejové mistrovství světa anebo grandslamové turnaje.
--------------------------------------------------
Note added at 56 days (2016-08-12 16:23:54 GMT)
--------------------------------------------------
First example: bet on ranking means that a competitor has finished worse than second place.
https://www.betgun.com/en/index.php?tem=12
Ranking
Bet consists of prediction of place or places interval for a given competitor (team) in final competition ranking.
Attention!
If two or more competitors (teams) have last place in given places interval, it is considered that all competitors have a place in this interval.
Example:
Speculator predicts that competitor A is situated in ranking between 1st and 5th places. Competitor A was classified in ranking between 5th and 7th places with two other competitors. To determine bet it is considered that all other competitors were classified on 5th place - and bet is won.
Bet is valid if given competitor jumps correctly at least once in the competition
(he is classified after first round of jumps).
Place - higher/lower
Bet consists of prediction if given competitor (team) has higher (better) place in final competition ranking or lower (worse) place than the place described by the bet.
1 - higher
2 - lower
PODROBNÁ PRAVIDLA SÁZEK
docplayer.cz/16469087-Podrobna-pravidla-sazek.html
6 4 DALŠÍ SÁZKOVÉ PŘÍLEŽITOSTI (1) Sázka na neumístění - např. ... (5) Sázky na průběh tenisového utkání - Sázející musí správně tipovat průběžný stav ..... Herní plán Kurzových sázek SAZKA BET HLAVA I. obecná ustanovení I. 1 .... AEGON Invest & Live AEGON Pojišťovna, a.s., Na Pankráci
--------------------------------
EACH WAY SÁZKY
Sázka Each Way se skládá ze dvou částí, ze sázky na výhru a sázky na umístění. Pokud teda váš tím nezvítězí, ale umístí se v určitém rozmezí (obvykle 2. – 5. místo), bude vám vyplaceno 1/2 – 1/5 výherního kurzu. Celkový vklad u sázky Each Way je dvojnásobek vkladu, např. 100 Kč sázka Each Way = 200 Kč.
Tento druh sázek je velice populární zejména u dostihů, jelikož umožňuje pojistit si sázku i pro případ, že váš favorit nevyhraje. Obvykle tak jste schopní i v případě neúspěchu dostat se alespoň k vašemu vkladu.
SÁZKY NA POŘADÍ / CELKOVÉ UMÍSTĚNÍ (PLACEMENT SÁZKY)
Podobným typem jako Each Way sázky, jsou i sázky na umístění (placement sázky). U sázek na umístění si můžete vsadit na vítěze závodu, případně také na umístění vašeho favorita. Sázky na umístění jsou oblíbené zejména u závodů F1, dostihů, zimních sportů atd. Sázky na celkové umístění týmu anebo hráče můžete uzavírat i před začátkem významných sportovních akcí, jako jsou například fotbalové a hokejové mistrovství světa anebo grandslamové turnaje.
--------------------------------------------------
Note added at 56 days (2016-08-12 16:23:54 GMT)
--------------------------------------------------
First example: bet on ranking means that a competitor has finished worse than second place.
https://www.betgun.com/en/index.php?tem=12
Ranking
Bet consists of prediction of place or places interval for a given competitor (team) in final competition ranking.
Attention!
If two or more competitors (teams) have last place in given places interval, it is considered that all competitors have a place in this interval.
Example:
Speculator predicts that competitor A is situated in ranking between 1st and 5th places. Competitor A was classified in ranking between 5th and 7th places with two other competitors. To determine bet it is considered that all other competitors were classified on 5th place - and bet is won.
Bet is valid if given competitor jumps correctly at least once in the competition
(he is classified after first round of jumps).
Place - higher/lower
Bet consists of prediction if given competitor (team) has higher (better) place in final competition ranking or lower (worse) place than the place described by the bet.
1 - higher
2 - lower
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...