Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
brugbarhed
English translation:
Employability
Added to glossary by
Tania Therien
Apr 15, 2011 05:01
13 yrs ago
1 viewer *
Danish term
Canada
brugbarhed
Danish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Danish Defence (Discharge Papers)
The term appears in a private's discharge papers as follows:
Der meddeles ham følgende vidnesbryd:
Brugbarhed: Tilfredsstillende.
Forhold i tjenesten: Tilfredsstillende.
Is there a different translation for "brugbarhed" in a military context? "Usefulness" sounds almost comical.
Der meddeles ham følgende vidnesbryd:
Brugbarhed: Tilfredsstillende.
Forhold i tjenesten: Tilfredsstillende.
Is there a different translation for "brugbarhed" in a military context? "Usefulness" sounds almost comical.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Employability |
Alain Mouchel
|
Proposed translations
+1
43 mins
Alain Mouchel
Works in field
Experience and accuracy
Native in: French 
Works in: English to French, Danish to French
Related KudoZ points
:
7
Selected
Employability
Employability
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much! The answer seems so obvious in hindsight ..."
Something went wrong...