Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
kwekersrechtelijk beschermd
English translation:
NL/PBR
Added to glossary by
Andrew Howitt
Dec 7, 2009 16:59
14 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Netherlands
From Dutch to clear and perfect English
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English
kwekersrechtelijk beschermd
Dutch to English
Law/Patents
Botany
I know what it is but can't think of the right expression. The full context is: "Hibiscus ‘Pink Resi’® kwekersrechtelijk beschermd"
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | NL/PBR |
Textpertise
|
| 4 | is a legally protected variety |
philgoddard
|
Proposed translations
+2
27 mins
Textpertise
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Highest WWA rating in Europe for NL-EN
Native in: English 
Works in: Dutch to English, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
NL/PBR
Means Netherlands Plant Breeders' Rights. Protected under the Netherlands Version of the Plant Breeders' Rights Act.
http://www.fera.defra.gov.uk/plants/publications/pbrNlInform...
http://en.wikipedia.org/wiki/Plant_breeders'_rights
http://www.fera.defra.gov.uk/plants/publications/pbrNlInform...
http://en.wikipedia.org/wiki/Plant_breeders'_rights
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thks!"
3 hrs
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
3
is a legally protected variety
There's no direct English translation of this, but it's the equivalent of a patent on a cultivated variety of plant.
Something went wrong...