Dutch to French Tech/Engineering Printing & Publishing Edito

Cette phrase me pose quelques problèmes :

Een klinkende naam op gebied van smallebaanpersen verdwijnt daarmee, tenzij een of andere “doorstart” (een Nederlandse specialiteit!) uit de trukkendoos gehaald worden. Patenten in verband met de sleeve-technologie werden wel aan XXX verkocht.