Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
chippen / Protonkaart
German translation:
chippen / Geldkarte
Added to glossary by
Alexander Schleber (X)
Feb 9, 2005 16:56
19 yrs ago
Dutch term
chippen / Protonkaart
Dutch to German
Bus/Financial
Finance (general)
In Belgium they have a Protoncard, which can be loadsed with an amount of money for direct-debiting, when paying at a retailer. What is this card called in German. In Holland they call it "chippen".
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | Geldkarte |
Edith Kelly
|
Proposed translations
+3
1 min
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Geldkarte
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks,
I have discovered that "chippen" is also used in Germany."
Something went wrong...