Falls Anwaltszwang in dem Verfahren besteht (wovon ich fast ausgehe) ist es mit 'Unterstützung' oder 'Assistenz' natürlich nicht getan, sondern der Anwalt vertritt den Mandanten.
Es geht dann um das Angebot des Anwalts, die rechtliche Vertretung zu übernehmen.
Alles andere (außerhalb des Verfahrens) wäre Beratung, wobei natürlich auch bei Forderungsbeitreibung usw. der Anwalt den Kunden in der Regel vertritt (und nicht nur berät oder unterstützt)