Aug 17, 2006 12:25
17 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Netherlands
Bilingual and flexible!
Native in: Dutch 
, Italian
Works in: Dutch to Italian, Italian to Dutch
Voorbelasting
Dutch to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Komt voor in een opsomming van termen.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | imposte alla fonte |
Chiara De Santis
|
| 4 +2 | imposta pagata a monte |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 4 | IVA a dedurre |
J.G. Dekker
|
Proposed translations
1 hr
Chiara De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
the art of translating
Native in: Italian 
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
42
Selected
imposte alla fonte
molto ricorrente, ahimè!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Alla fine ho scelto il termine più ricorrente. Eh, l'imbarazzo della scelta... Grazie a tutti quanti!"
+2
6 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Specializes in field
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian , Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
30
imposta pagata a monte
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-08-17 12:32:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-08-17 12:32:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Peer comment(s):
| agree |
P.L.F. Persio
: sì!
45 mins
|
|
Grazie sofiablu.
|
|
| agree |
Luuk Arens
: sì, lo dicono pure le Entrate
1 hr
|
|
Grazie Luuk.
|
1 hr
J.G. Dekker
Native in Dutch
Native in: Dutch
Works in: Croatian to Dutch, Macedonian to Dutch, Dutch to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
IVA a dedurre
Komt voor in het 8-talig woordenboek "Lexique Européenne des Experts Comptables et Financiers (UEC)".
Uitleg in het Italiaans: "l'ammontare dell'I.V.A. gravante i beni acquistati ed i servizi ricevuti dalle imprese."
Zie ook onderstaande website.
Uitleg in het Italiaans: "l'ammontare dell'I.V.A. gravante i beni acquistati ed i servizi ricevuti dalle imprese."
Zie ook onderstaande website.
Something went wrong...