Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
verdeeld ( in contesto)
Italian translation:
distribuito
Added to glossary by
Angie Garbarino
Nov 18, 2005 14:54
18 yrs ago
Dutch term
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Belgian, Swiss, Standard-France) 
, Italian (Variants: Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard, Swiss , Standard-Italy, Piedmontese) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
verdeeld ( in contesto)
Dutch to Italian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
kettels
trovo verdeelt in questa frase e non capisco:
de Intergas Kombi Kompakt HR ketels Zó rendabel kan
comfort zijn BETROUWBAAR IN WARMTE
verdeeld door:
non riesco a dare un senso help :)
de Intergas Kombi Kompakt HR ketels Zó rendabel kan
comfort zijn BETROUWBAAR IN WARMTE
verdeeld door:
non riesco a dare un senso help :)
Proposed translations
(Italian)
| 5 +4 | distribuito |
Filippo Rosati
|
Proposed translations
+4
2 mins
Filippo Rosati
Native in Italian
Translations that connect
Native in: Italian
Works in: Italian, Dutch to Italian, German to Italian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
distribuito
E' probabilmente un testo tratto da un opuscolo: "Distribuito da:".
Ciao
Filippo
Ciao
Filippo
Peer comment(s):
| agree |
Maaike van Vlijmen
5 mins
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Magda Talamini
: v.dale=(algemeen Belgisch Nederlands) distribueren, bezorgen
19 mins
|
|
ma grazie!!!
|
|
| agree |
Joris Bogaert
21 mins
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Simo Blom
: ciao Filippo !
31 mins
|
|
ciao Simo, dalla Finlandia alla Finlandia... ;-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille, scusa avevo dimenticato di chiuderla:)"
Discussion
grazie di nuovo