Volgens mij is 'comizio' de speech, de toespraak zelf, ook al heeft het woord meerdere betekenissen. 'Comizio' is ook het spektakel van de toespraak zelf, de show dus, terwijl het hier in het algemeen over een 'samenkomst', een 'raduno' gaat.

Zie ook link voor artikel...
"....Berlusconi, ad annunciarlo parlando ad un raduno elettorale a Torino , la prima uscita pubblica dopo il viaggio negli Stati Uniti e le riunioni di ieri con lo stato maggiore del suo partito."