Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Mogelijkheid tot voorspanning
Italian translation:
possibilità di precompressione
Added to glossary by
Joris Bogaert
Sep 9, 2005 09:55
18 yrs ago
Dutch term
Mogelijkheid tot voorspanning
Dutch to Italian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Materiali sintetici per l\'edilizia
Si parla dei vantaggi tecnici e strutturali dell'impiego delle lamine in fibra di carbonio nell'edilizia (come rinforzo)
Tra i vari vantaggi (tra cui "Aumento della pressione e resistenza alla flessione", "Aumento della resistenza sismica"...) si menziona anche "Mogelijkheid tot voorspanning"...
Cosa si intende dire? Che il prodotto in questione abbia anche delle peculiarità di precompressione? Come si potrebbe dire? Su google trovo solo il riferimento "cavi di precompressione"
Tra i vari vantaggi (tra cui "Aumento della pressione e resistenza alla flessione", "Aumento della resistenza sismica"...) si menziona anche "Mogelijkheid tot voorspanning"...
Cosa si intende dire? Che il prodotto in questione abbia anche delle peculiarità di precompressione? Come si potrebbe dire? Su google trovo solo il riferimento "cavi di precompressione"
Proposed translations
(Italian)
3 +4 | possibilità di precompressione | Chiara De Santis |
4 | Precaricabile | Frauke Joris (X) |
Proposed translations
+4
24 mins
Selected
possibilità di precompressione
nelle questioni tecniche io mi aiuto sempre con il tedesco: alla voce Vorspannung (Bauw.) il Marolli Guarnieri parla di precompressione. Può aiutarti?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ancora Chiara! Ringrazio tutti per i tanti agree."
13 mins
Precaricabile
Cercherei in questa direzione.
Something went wrong...