Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
computermogelijkheden
Italian translation:
funzioni di PC
Added to glossary by
Simo Blom
Jan 23, 2011 15:47
13 yrs ago
Dutch term
computermogelijkheden
Dutch to Italian
Other
Telecom(munications)
smartphone
Contesto: telefonia mobile
Een smartphone is een mobiele telefoon die uitgebreidere *computermogelijkheden* biedt.
Non mi viene un traducente unico che riunisca 'possibilità di collegamento wi-fi e Bluetooth o ad altri dispositivi', o qui s'intende altro ? Grazie per qualche suggerimento !
Een smartphone is een mobiele telefoon die uitgebreidere *computermogelijkheden* biedt.
Non mi viene un traducente unico che riunisca 'possibilità di collegamento wi-fi e Bluetooth o ad altri dispositivi', o qui s'intende altro ? Grazie per qualche suggerimento !
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | funzioni di PC |
Chiara De Santis
|
| 3 | selezione di applicazioni |
P.L.F. Persio
|
Proposed translations
+1
19 hrs
Chiara De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
the art of translating
Native in: Italian 
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
funzioni di PC
nel senso che oltre a fungere da cellulare ha anche diverse funzioni tipiche dei PC
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie tante Chiara ! Ringrazio anche missdutch per la risposta"
1 hr
P.L.F. Persio
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Netherlands
Nulla dies sine linea
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Dutch to Italian, and 5 more.
selezione di applicazioni
Con il beneplacito di una madrelingua; vedi: http://www.cellularitalia.com/prodotti/ericsson/sonyericP910...
Discussion