Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
korsetachtige vetersluiting
Italian translation:
schiena/allacciatura stringata tipo corsetto
Added to glossary by
Filippo Rosati
Oct 5, 2006 16:00
17 yrs ago
Dutch term
korsetachtige vetersluiting
Dutch to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Si tratta di un articolo della rassegna stampa di un duo di stilisti...
Ora, so a quale chiusura si fa riferimento (è quella tipo corsetto del 1700, con i nastri incrociati, molto in voga negli abiti da sposa stile sexy-peccaminoso...), ma come si chiama in italiano?
Ora, so a quale chiusura si fa riferimento (è quella tipo corsetto del 1700, con i nastri incrociati, molto in voga negli abiti da sposa stile sexy-peccaminoso...), ma come si chiama in italiano?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | schiena stringata tipo corsetto |
Filippo Rosati
|
Proposed translations
+4
5 mins
Filippo Rosati
Native in Italian
Translations that connect
Native in: Italian
Works in: Italian, Dutch to Italian, German to Italian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
schiena stringata tipo corsetto
Ciao Gisella
solitamente per i corsetti si dice "schiena stringata" (oppure "allacciatura stringata"), io tradurrei quindi come ho indicato.
Ciao
Filippo
solitamente per i corsetti si dice "schiena stringata" (oppure "allacciatura stringata"), io tradurrei quindi come ho indicato.
Ciao
Filippo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Filippo, sei sempre un mago! :o)"
Something went wrong...