Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
in een opdracht voor de inspectie
Italian translation:
a scopo di ispezione
Added to glossary by
Angie Garbarino
Oct 15, 2004 17:05
19 yrs ago
Dutch term
Steff (X)
u kunt ontvangen gegevens gebruiken (zoals in een opdracht voor de inspectie), d
Homework / test
Dutch to Italian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
software
la parte tra parentesi per la quale non so come interpretare "opdracht" (forse instruzione?)
grazie mille
grazie mille
Proposed translations
(Italian)
| 4 | v.s. |
Angie Garbarino
|
Change log
Aug 5, 2006 16:40: Angie Garbarino changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
37 mins
Angie Garbarino
Native in Italian
Works in field
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) 
, Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
v.s.
opdracht cioè "TASK" ( MISSIONE,OBIETTIVO,SCOPO) nel contesto potrebbe abdar bene Task secondo me,anche se è inglese,oppure potresti usare "scopo" che non mi dispiace in effetti, come preferisci
buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2004-10-15 17:46:59 GMT)
--------------------------------------------------
scusa dimenticavo\" a scopo di ispezione\"
spero aiuti:).)
buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2004-10-15 17:46:59 GMT)
--------------------------------------------------
scusa dimenticavo\" a scopo di ispezione\"
spero aiuti:).)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille
Stefano"
Discussion