Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
but be authorised with
Arabic translation:
ولكن يُسمح بصرفه بواسطة
Added to glossary by
hassan zekry
Apr 11, 2018 20:27
6 yrs ago
4 viewers *
English term
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
but be authorised with
English to Arabic
Other
Cooking / Culinary
أمثلة: علم الأ
A non-refundable deposit equal to 50% of the reservation is required at booking time.
The remaining balance but be authorised with a chip and pin card on arrival or a third party form received at least 2 days (Mon-Fri) prior to arrival
The remaining balance but be authorised with a chip and pin card on arrival or a third party form received at least 2 days (Mon-Fri) prior to arrival
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | ولكن يُسمح بصرفه بواسطة |
hassan zekry
|
| 4 | المبلغ المتبقي ولكن المعتمد الدفع مسبقاً بوساطة |
TargamaT team
|
Change log
Jul 11, 2018 21:21: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
23
Selected
ولكن يُسمح بصرفه بواسطة
بواسطة بطاقات الصرافة الآلية أو بموجب نموذج صرف لصالح طرف ثالث يُقدم للبنك 2 يوم عمل مسبقاً قبل الوصول لاستلام المبلغ
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
60
English term (edited):
The remaining balance but be authorised with
المبلغ المتبقي ولكن المعتمد الدفع مسبقاً بوساطة
المبلغ المتبقي ولكن المعتمد الدفع مسبقاً بوساطة
Something went wrong...