Apr 12, 2012 19:11
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Blueprintdocument
English to Czech
Bus/Financial
Finance (general)
ze SAP
Blueprintdocument / Design for (název společnosti)
Blueprintdocument / Design for (název společnosti)
Proposed translations
(Czech)
5 +2 | plán projektu/dokument projektu | Vladimir Havranek, MBA |
3 | dokument cílového konceptu | Karel Tatransky |
3 | projektová dokumentace | Petr Skocik |
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
plán projektu/dokument projektu
často se nepřekládá (v prostředí SAP)
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 hrs
dokument cílového konceptu
V SAPTermu je Blueprint přeložen jako „cílový koncept“:
DE Blueprint-Formular
Standardformular in der Question & Answer-Datenbank zur Erfassung von
Geschäftsprozessdaten. Das Blueprint-Formular kann an die jeweiligen Bereiche des Einführungsprojekts angepasst werden und wird zusammen mit den Geschäftsprozessfragen verwendet.
CS šablona cílového konceptu
DE Blueprint-Generator
Komponente der Question & Answer-Datenbank, die Informationen aus den Blueprint-Formularen sammelt und die Informationen in einem strukturierten Dokument darstellt.
Der Blueprint-Generator erstellt den Business Blueprint, ein Microsoft-
Word-Dokument, welches ein nach Unternehmensbereich, Szenario und
Prozess gegliedertes Inhaltsverzeichnis sowie eine logische Anordnung
aller Blueprint-Formulare enthält.
CS generátor cílového konceptu
Případně bych si dovedl představit, že by se to přeložilo jen jako „cílový koncept“. Ale to záleží na kontextu.
DE Blueprint-Formular
Standardformular in der Question & Answer-Datenbank zur Erfassung von
Geschäftsprozessdaten. Das Blueprint-Formular kann an die jeweiligen Bereiche des Einführungsprojekts angepasst werden und wird zusammen mit den Geschäftsprozessfragen verwendet.
CS šablona cílového konceptu
DE Blueprint-Generator
Komponente der Question & Answer-Datenbank, die Informationen aus den Blueprint-Formularen sammelt und die Informationen in einem strukturierten Dokument darstellt.
Der Blueprint-Generator erstellt den Business Blueprint, ein Microsoft-
Word-Dokument, welches ein nach Unternehmensbereich, Szenario und
Prozess gegliedertes Inhaltsverzeichnis sowie eine logische Anordnung
aller Blueprint-Formulare enthält.
CS generátor cílového konceptu
Případně bych si dovedl představit, že by se to přeložilo jen jako „cílový koncept“. Ale to záleží na kontextu.
5 days
projektová dokumentace
Myslím, že by to mohlo být to samé.
Something went wrong...