som underbygger de mange uskrevne regler

Ja, den er svær, som så mange af de halvabstrakte betragtninger!

Faktisk overfaldt jeg bare sætningen, fordi der egentlig skulle stå 'underlays', hvis det er den utællelige 'inspiration', der gør det, men det ændrer ikke sætningens betydning.

Og undskyld, hvis jeg begår lignende fejl! Det kan godt være en rigtig dansker, som har et bedre forslag :-)

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-11-16 07:33:18 GMT)
--------------------------------------------------

Ja, det er dig, der sidder med resten af teksten, men jeg opfatter det som et spørgsmål om, hvad der kommer først: Reglerne og koderne, eller inspirationen.

Som jeg ser det, har reglerne været der 'fra starten' - i tidligere generationer - og inspirationen støtter og bekræfter dem.

Det kunne sagtens være en indfødt, som har skrevet teksten - der er en lille forskel mellem 'to underlay' og 'to underlie', som jeg synes er vigtig her.

Ifølge Concise Oxford Dictionary:

underlay1
•v. (past and past part. underlaid) place something under (something else), especially to support or raise it.
•n.
1 material laid under a carpet for protection or support.
2 Music the manner in which the words are fitted to the notes of a piece of vocal music.


underlie
•v. (underlying; past underlay; past part. underlain)
1 lie or be situated under.
2 [often as adj. underlying] be the cause or basis of.

- Ang. det manglende 's': Tastefejl er alt for let at lave - jeg kan se, jeg har læst for meget norsk for nylig :-)