Glossary entry (derived from question below)
Mar 13, 2009 22:58
15 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Technical and Non-Technical Translations
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English
Catwalk
English to Danish
Tech/Engineering
Architecture
I have a drawing of a concert hall with an arrow pointing to a catwalk with the text "Catwalk in Plenum". How would you translate Catwalk in this context?
Proposed translations
(Danish)
| 3 +1 | gangbro |
Christine Andersen
|
| 4 | løbebro |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
+1
14 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
16
Selected
gangbro
gangbro
if this is a catwalk to get at lighting and sceneshifting equipment for instance. It might also be an installationsbro.
If it is the catwalk on stage for fashion shows, it is
et podie (podium)
(Gyldendals Røde Ordbøger; Nudansk Ordbog (Politiken).
if this is a catwalk to get at lighting and sceneshifting equipment for instance. It might also be an installationsbro.
If it is the catwalk on stage for fashion shows, it is
et podie (podium)
(Gyldendals Røde Ordbøger; Nudansk Ordbog (Politiken).
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
løbebro
L&H bygge- og anlægstekniske ordbog
Something went wrong...