Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
modal shares
Danish translation:
transportmiddelandele / fordelingen på transportmidler
Added to glossary by
Pernille Kienle
May 28, 2013 19:52
10 yrs ago
English term
Canada
Quality translations on time!
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, English to Danish
modal shares
English to Danish
Other
Environment & Ecology
Description of environmentally friendly cities
Briefly describe the present general features of the current transport systems (modal shares: walk, bike,car-sharing , public transportation (train, tram, metro, bus), structural features and governance arrangements).
Proposed translations
(Danish)
| 3 +1 | transportmiddelandele / fordelingen på transportmidler |
Birgit Bonde Jensen
|
| 3 | Modal split |
Annelise Brincker (X)
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Birgit Bonde Jensen
Native in Danish
Specializes in field
Words are fun!
Native in: Danish 
Works in: Italian to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
transportmiddelandele / fordelingen på transportmidler
Jeg er ikke uening med Annelise, men et lidt mere dansk udtryk vil f.eks. være "transportmiddelandele", som bruges af Region Hovedstaden eller "fordelingen på transportmidler" (EU), og "få beskrevet nogle væsentlige mekanismer i f.eks. fordelingen på transportmiddelvalg (modal split)" er et eksempel fra "GIS - transport og trafik" (http://www.geoforum.dk/Admin/Public/DWSDownload.aspx?File=/F...
Example sentence:
I følge rejsevaneundersøgelser, som er gennemført blandt indbyggerne i Malmö, har bussens transportmiddelandel ikke ændret sig nævneværdigt
I de seneste år er trafikmængden både i og uden for byerne generelt vokset stærkt, og der er mange steder sket en dramatisk ændring i fordelingen på transportmidler
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak :)"
3 mins
Modal split
Det har jeg set det kaldt.
Something went wrong...