Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thrill of excitement
Danish translation:
spænding og begejstring
Added to glossary by
Edith Schuetze
Jan 22, 2007 23:59
17 yrs ago
English term
Denmark
30 years of experience
Native in: Danish 
, German 
Works in: English to Danish, Danish to English, German to English, and 3 more.
thrill of excitement
English to Danish
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Online Casino/Computerspiele
"You will continually entertained, with the **thrill of excitement**, where betting is easy and winning is fun."
Proposed translations
(Danish)
| 4 | spænding og begejstring |
Jens Kaestel
|
Proposed translations
13 mins
Jens Kaestel
Australia
Australia
Native in English
&
Danish
Australia
Accurate & well researched translations
Native in: Danish , English
Works in: English to Danish, Danish to English, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
spænding og begejstring
Jeg tror ikke der er en direkte oversættelse til et dansk udtryk; det tætteste jeg kan tænke på er "begejstret spænding", men jeg synes mit første bud lyder bedre - også i sammenhængen.
Håber det hjælper.... :-)
Håber det hjælper.... :-)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Det viser sig at vaer ds. paa tysk "Aufregung und Spannung". Saa den koeber jeg ... Tak, Jens!"
Something went wrong...