Jun 24, 2008 10:09
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Netherlands
Have lived 3 years in US/England
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
employee benefits plan
English to Danish
Other
Human Resources
Employee survey
Overall rating of Compensation & Benefits:
More specifically how would you rate compensation & benefits on …
Providing compensation that reflects your level of responsibility.
Providing compensation that reflects your level of skill.
Offering a competitive employee benefits plan.
More specifically how would you rate compensation & benefits on …
Providing compensation that reflects your level of responsibility.
Providing compensation that reflects your level of skill.
Offering a competitive employee benefits plan.
Proposed translations
(Danish)
| 4 +2 | Personalegoder |
Mette Hansen
|
| 4 +1 | program for personalegoder |
Jeanette Brammer
|
| 4 | Pensions og forsikringsplan for ansatte |
CharlotteLinder
|
Proposed translations
+2
7 mins
Mette Hansen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish to English, French to Danish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Personalegoder
Troe godt du kan udelade ordet plan i den danske.
Note from asker:
| Jeg er kommet frem til, at det drejer sig om en pensionsplan. Tak for forslaget. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
Jeanette Brammer
Native in Danish
Journalist and linguist
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish, and 1 more.
program for personalegoder
et forslag
Reference:
27 days
CharlotteLinder
Native in Danish
Danish Quality Translations
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish to English, Swedish to Danish
Pensions og forsikringsplan for ansatte
Her i USA bestaar employee benefit plan primaert af sygeforsikring. Alt efter hvor god planen er (og hvor godt betalt jobbet er), kan den ogsaa indeholde forsikringsplan for tandlaege daekning, optiker, 401k (pension), ulykkesforsikring, livsforsikring, mm med valg for selv/selv+spouse/selv+familie
Something went wrong...