Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shaft sealing vent
Danish translation:
Akseltætningsudlufter
Added to glossary by
Rikke Stenlev
Dec 9, 2006 13:20
17 yrs ago
English term
Denmark
Accurate and inspiring translations
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, Danish to Spanish, and 3 more.
shaft sealing vent
English to Danish
Other
Mechanics / Mech Engineering
Pumper - forbindelser
Det er en liste uden sammenhæng.
Connections:
BM Oil drain
BP Pump casing drain
BV Oil filling plug
BW Constant level oiler
...
CM Shaft sealing vent
CN Quenching liquid drain
CT Lantern ring inlet
...
...
Connections:
BM Oil drain
BP Pump casing drain
BV Oil filling plug
BW Constant level oiler
...
CM Shaft sealing vent
CN Quenching liquid drain
CT Lantern ring inlet
...
...
Proposed translations
(Danish)
| 3 +1 | Akseltætningsudlufter |
Tom Steen (X)
|
Proposed translations
+1
41 mins
Selected
Akseltætningsudlufter
-giver ikke umiddelbart mening, men oversat ord for ord, bliver det til akseltætningsudlufter.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-12-09 20:19:57 GMT)
--------------------------------------------------
Har talt med en tekniker. Akseltætninger har ofte brug for køling. Luft eller et flydende kølemiddel skal have mulighed for passage. For eksempel gennem en akseltætningsudlufter/-ventil.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-12-09 20:19:57 GMT)
--------------------------------------------------
Har talt med en tekniker. Akseltætninger har ofte brug for køling. Luft eller et flydende kølemiddel skal have mulighed for passage. For eksempel gennem en akseltætningsudlufter/-ventil.
Note from asker:
| Ja, det er netop mit problem. Hvad skal en tætning med en udlufter...? |
Peer comment(s):
| agree |
Hanne Rask Sonderborg
: http://www.patentgenius.com/patent/7137789.html
1 day 6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusind tak for din hjælp og bekræftelse fra tekniker!"
Discussion