Glossary entry (derived from question below)
Oct 5, 2005 15:55
18 yrs ago
English term
petbottle
English to Danish
Other
Medical: Pharmaceuticals
The product is delivered as a ready for use dilution of 100 ml, dispensed in petbottles with self-sealing screw caps.
Proposed translations
(Danish)
| 5 +2 | PET-flaske |
Anna Haxen
|
| 4 +4 | PET-flaske |
Susanne Roelands
|
| 3 +1 | PET-flaske/polyethylenflaske |
Anne Holmelu (X)
|
Proposed translations
+2
8 mins
Anna Haxen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
BSc and lab technologist
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian (Bokmal) to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
PET-flaske
Se nedenstående links.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-10-05 16:09:30 GMT)
--------------------------------------------------
PET er en forkortelse for polyethylen terephtalat.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-10-05 16:09:30 GMT)
--------------------------------------------------
PET er en forkortelse for polyethylen terephtalat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much"
+4
8 mins
Susanne Roelands
Portugal
Portugal
Native in Danish
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
PET-flaske
Ekstra vandtæt PET-flaske
Flasker, som er beregnet til opbevaring af kemiske, farmaceutiske, veterinærmedicinske og kosmetiske produkter samt mineralolier m.m
Flasker, som er beregnet til opbevaring af kemiske, farmaceutiske, veterinærmedicinske og kosmetiske produkter samt mineralolier m.m
Peer comment(s):
| agree |
Anna Haxen
: Fuldstændig enig!
1 min
|
| agree |
Derringdo
3 mins
|
| agree |
Sven Petersson
11 mins
|
| agree |
Suzanne Blangsted (X)
1 hr
|
+1
8 mins
PET-flaske/polyethylenflaske
Jeg tror, pet er forkortelsen for "polyethylen"
Something went wrong...