This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 4, 2007 14:57
16 yrs ago
1 viewer *
English term
honorable discharge
English to Danish
Other
Military / Defense
"ærefuld hjemsendelse" fra militæret, men hvad kaldes det på rigtig dansk?
Proposed translations
(Danish)
| 3 | Ærefuld aftrædelse |
Poul Moller
|
| 3 | ærefuld afsked |
Hanne Rask Sonderborg
|
Proposed translations
4 mins
Poul Moller
Native in Danish
Manager, owner, translator
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Norwegian to Danish, Swedish to Danish
Ærefuld aftrædelse
Man har det jo med at træde af i det firma.
Men det er et skud fra hoften - håber, det kan hjælpe.
Men det er et skud fra hoften - håber, det kan hjælpe.
1 hr
Hanne Rask Sonderborg
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Professional Full-Time Translator
Native in: Danish 
Works in: English to Danish
ærefuld afsked
Eller "ærefuld hjemsendelse".
Example sentence:
Hans advokater opnåede en aftale om, at han fik en "ærefuld afsked" fra militæret efter 76 dage.
Reference:
Something went wrong...