Nov 27, 2006 16:48
17 yrs ago
English term
Office politics
English to Danish
Other
Other
Selvudvikling
Eks. 1: Trying to avoid office politics is like trying to avoid the weather. It's how things get done in the workplace.
Eks. 2: If you're not involved in office politics, you're not playing the game.
Der er nok mere tale om nogle uskrevne regler her, så jeg vil helst ikke over i en konstruktion med "firmapolitik" el. lign.
Eks. 2: If you're not involved in office politics, you're not playing the game.
Der er nok mere tale om nogle uskrevne regler her, så jeg vil helst ikke over i en konstruktion med "firmapolitik" el. lign.
Proposed translations
(Danish)
3 +2 | virksomhedkultur | Marianne Sorensen |
4 +1 | kontorpolitik | Suzanne Blangsted (X) |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
virksomhedkultur
Man kunne bruge dette i en lidt fri oversættelse - det passer i hvert fald til det med vejret! For det handler om, hvordan man gør tingene på forskellige arbejdspladser.
Linket nedenunder viser hen til forskellíge definitioner af begrebet.
Linket nedenunder viser hen til forskellíge definitioner af begrebet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
37 mins
kontorpolitik
det er da kontorpolitik - se
http://www.lederne.dk/Nyheder/Manedsmagasinet_Lederne/Maneds...
http://www.lederne.dk/Nyheder/Manedsmagasinet_Lederne/Maneds...
Something went wrong...